Finnish-German translations for edellä mainittu

vorstehendDie vorstehende Klausel sollte ferner in sektoralen Abkommen, beim Handel und bei der technischen und finanziellen Hilfe eine Rolle spielen. Edellä mainittu lauseke olisi sisällytettävä myös alakohtaisiin sopimuksiin sekä kauppaa ja teknistä ja rahoituksellista tukea koskeviin sopimuksiin. Es ist zu begrüßen, dass der heute zur Debatte stehende Bericht diese Richtung einschlägt, indem er gemeinsame Lösungen vorschlägt, mit denen das vorstehende Prinzip in die Tat umgesetzt werden kann. On hyvä, että tänään keskusteltavana oleva mietintö on sen suuntainen, kun siinä ehdotetaan yhteistä ratkaisua, jolla edellä mainittu periaate pantaisiin täytäntöön.
oben gesagt

oben erwähnt
oben genanntDie Kommission sollte sich die oben genannte Entscheidung des Europäischen Parlaments zu Eigen machen. Komission pitäisi omaksua edellä mainittu Euroopan parlamentin päätös. Der oben genannte Punkt bezieht sich auf Dienstag und ich beantrage, daß er in das Protokoll der Sitzung vom Dienstag aufgenommen wird. Edellä mainittu liittyy tiistain istuntoon ja pyydän, että se sisällytettäisiin kyseisen päivän pöytäkirjaan. Die oben genannte Auslegung wird als angenommen erachtet, wenn bis zur Eröffnung der Sitzung am Donnerstag, den 24 März 2011, keine Einwände erhoben werden. Edellä mainittu tulkinta katsotaan hyväksytyksi, jos vastalauseita ei jätetä ennen 24. maaliskuuta 2011 avattavaa istuntoa.
obenerwähnt
obengenannt
vorher erwähnt

Dictionary